canto_et_spero

Wer zum ersten Male liebt,
Sei's auch glücklos, ist ein Gott;
Aber wer zum zweiten Male
Glücklos liebt, der ist ein Narr.

Ich, ein solcher Narr, ich liebe
Wieder ohne Gegenliebe!
Sonne, Mond und Sterne lachen,
Und ich lache mit - und sterbe.

Кто влюбился без надежды,
Расточителен, как бог.
Кто влюбиться может снова
Без надежды — тот дурак.

Это я влюбился снова
Без надежды, без ответа.
Насмешил я солнце, звезды,
Сам смеюсь — и умираю.

(перевод Маршака)

Причём такой мечт, который гораздо конкретнее, чем, эээ, "хочу научиться петь" или "I want to be a great literary scholar".

Я очень хочу поставить "Служанку-госпожу" Перголези своими силами. Там и надо всего-то: трое чуваков на сцене, причём один из них мим, не поющий и не произнесящий никакого текста, ну и пианист (ансамбль я вряд ли где найду, даже со своей кипучей энергией).

Музыкальный текст очень простой, как раз для начинающих.
К тому же, Серпина - это просто роль для меня, уж хто-хто, а субретка из меня выйдет идеальная, что по голосу, что по внешним данным.
Вот только где найти баса или баритона (там не важно), который захочет быть соблазнённым Серпиной-мной?:))))

На закуску - болгарское сопрано Соня Йончева в роли Серпины: http://www.youtube.com/watch?v=YsuA2g3sVlo

actually I don't know what I am going to do with you :)

Maybe I will use this journal for practising my English and finding some non-Russian-speaking friends with the same interests, or maybe flood it with music, or...post some videos and forget about it.

Anyway, there WILL BE some music here, I promise. (Well, if you have 200 friends who do not listen to the music you try to share with them so stupidly passionately - it's a bit disappointing. But if you have twelve friends - it's like talking to yourself. No comments? So what?)

*машет лапой* так что всех приветствую, посмотрю, что с этой площадкой можно сделать, пока что всякое видео и слышиво сюда потаскаю:)
ЖЖ импортировать точно не буду, сдохнет - туда ему и дорога, стихи у меня живут на стихире, лучшие оперные рецензии (которые всё равно никто не читает) продублированы на дайри.
И да, подскажите пожалуйста, как тут работает кат? Если работает?