canto_et_spero: (Default)
One more day all on my own,
One more day with him not caring,
What a life I might have known -
But he never saw me there!

(c)

Гейне

Oct. 8th, 2011 02:00 pm
canto_et_spero: (Default)
Wer zum ersten Male liebt,
Sei's auch glücklos, ist ein Gott;
Aber wer zum zweiten Male
Glücklos liebt, der ist ein Narr.

Ich, ein solcher Narr, ich liebe
Wieder ohne Gegenliebe!
Sonne, Mond und Sterne lachen,
Und ich lache mit - und sterbe.

Кто влюбился без надежды,
Расточителен, как бог.
Кто влюбиться может снова
Без надежды — тот дурак.

Это я влюбился снова
Без надежды, без ответа.
Насмешил я солнце, звезды,
Сам смеюсь — и умираю.

(перевод Маршака)
canto_et_spero: (Default)
если ты не в курсе, у меня этим летом случились два больших события: настоящий-живой Бостридж в Зальцбурге и поступление в магистратуру (сравнительное литературоведение).

Так что учусь вовсю. Сегодня, например, германисты взяли и убедили меня, что я типа знаю немецкий и затащили на лекцию профессора из Гамбурга по венскому модернизму.

Как ни странно, поняла процентов на 80-90. Поняла бы ещё больше, если б мысли периодически не улетали в направлении "а вот получить бы грант и уехать в немецкоязычную страну после этих двух лет". Правда, когда был упомянут Томас Манн вообще и "Смерть в Венеции" в частности, я быстренько вернулась к окружающей реальности :)

А вообще, как-то всё странно. Ничего не хочется, кроме как лежать на диване с книжкой Манна или Гофмана - в консерватории явно надо что-то менять.
canto_et_spero: (Default)
Причём такой мечт, который гораздо конкретнее, чем, эээ, "хочу научиться петь" или "I want to be a great literary scholar".

Я очень хочу поставить "Служанку-госпожу" Перголези своими силами. Там и надо всего-то: трое чуваков на сцене, причём один из них мим, не поющий и не произнесящий никакого текста, ну и пианист (ансамбль я вряд ли где найду, даже со своей кипучей энергией).

Музыкальный текст очень простой, как раз для начинающих.
К тому же, Серпина - это просто роль для меня, уж хто-хто, а субретка из меня выйдет идеальная, что по голосу, что по внешним данным.
Вот только где найти баса или баритона (там не важно), который захочет быть соблазнённым Серпиной-мной?:))))

На закуску - болгарское сопрано Соня Йончева в роли Серпины: http://www.youtube.com/watch?v=YsuA2g3sVlo
canto_et_spero: (Default)

Just LOVE this duet.
It reminds me of Julie Taymor's version of The Tempest I watched yesterday - don't know why.
Maybe because what ms. Taymor does is showing pure emotion and making us feel it, maybe it's just the pictures (and Taymor is extremely good at working with visuals), or maybe this music is as vague and misty as Shakespeare's last play.
And, like this insubstantial pageant faded,
Leave not a rack behind. We are such stuff
As dreams are made on, and our little life
Is rounded with a sleep.


Who knows. As for me, I can't explain how my mind works. Anyway, this music is fantastic. Thank you, [personal profile] farraige.

PS: Про "Бурю" позже и отдельно, там будет многобукофф.
canto_et_spero: (Default)
actually I don't know what I am going to do with you :)

Maybe I will use this journal for practising my English and finding some non-Russian-speaking friends with the same interests, or maybe flood it with music, or...post some videos and forget about it.

Anyway, there WILL BE some music here, I promise. (Well, if you have 200 friends who do not listen to the music you try to share with them so stupidly passionately - it's a bit disappointing. But if you have twelve friends - it's like talking to yourself. No comments? So what?)

*машет лапой* так что всех приветствую, посмотрю, что с этой площадкой можно сделать, пока что всякое видео и слышиво сюда потаскаю:)
ЖЖ импортировать точно не буду, сдохнет - туда ему и дорога, стихи у меня живут на стихире, лучшие оперные рецензии (которые всё равно никто не читает) продублированы на дайри.
И да, подскажите пожалуйста, как тут работает кат? Если работает?

Profile

canto_et_spero: (Default)
canto_et_spero

June 2012

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920 212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 22nd, 2017 08:23 pm
Powered by Dreamwidth Studios